تخطَّ إلى المحتوى
إمكتب إنجاز العينلإنجاز المعاملات

إنجاز إلغاء وكالة لدى كاتب العدل في العين

قراءة 3 دقائقآخر تحديث 2026-09-03يُعرف أيضاً بـ: عزل وكيل، الرجوع في الوكالة، فسخ وكالة

إلغاء الوكالة إجراء يوثَّق لدى كاتب العدل يُنهي به الموكّل صلاحيات وكيله. يحضر الموكّل بهويته ورقم الوكالة الأصلية فيُحرَّر محرّر الإلغاء ويُوثَّق. ويبقى إخطار الوكيل خطوة جوهرية، لأن تصرّفاته قبل علمه بالإلغاء قد تظلّ نافذة في مواجهة الغير حسن النيّة. وتواصل مع مكتب إنجاز العين لإنجازها.

كثيرون يحرّرون وكالة لغرض محدّد، ثم ينتهي الغرض وتبقى الوكالة سارية في السجلّات لسنوات. والوكالة السارية صلاحية قائمة، لا ورقة قديمة. إلغاؤها إجراء قصير، لكنه يحتاج أن يُفعل بشكل صحيح — والتوثيق وحده لا يكفي.

ما هو إلغاء الوكالة؟

إلغاء الوكالة — ويسمّى أيضاً عزل الوكيل أو الرجوع في الوكالة — هو محرّر يوثَّق لدى كاتب العدل يُنهي به الموكّل الصلاحيات التي منحها لوكيله. ويُوثَّق في العين لدى كاتب العدل التابع لدائرة القضاء – أبوظبي، بالطريقة نفسها التي وُثِّقت بها الوكالة الأصلية.

والأصل أن الوكالة عقد غير لازم في جانب الموكّل، فله الرجوع فيها متى شاء، ما لم تتعلّق بحقّ للغير أو للوكيل نفسه.

متى يجب أن تُلغي الوكالة؟

  • فور انتهاء الغرض الذي حُرِّرت من أجله — بيعت الأرض، أُغلقت الدعوى، أُنجزت المعاملة.
  • عند فقدان الثقة بالوكيل أو نشوء خلاف معه.
  • عند تغيّر الظروف كإنهاء علاقة عمل أو شراكة تجارية.
  • قبل السفر الطويل إذا كنت لا تستطيع متابعة تصرّفات الوكيل.
  • عند اكتشاف أن نطاق الوكالة أوسع ممّا قصدت.

ما المستندات المطلوبة لإلغاء الوكالة؟

  • الهوية الإماراتية للموكّل سارية المفعول
  • جواز السفر لغير المواطنين
  • نسخة الوكالة الأصلية أو بياناتها: الرقم والتاريخ
  • بيانات الوكيل كما وردت في الوكالة

فقدان نسخة الوكالة ليس مانعاً في الغالب، ما دام يمكن تحديدها ببياناتها في سجلّات الجهة الموثِّقة.

لماذا لا يكفي التوثيق وحده؟

هذه أهمّ نقطة في الموضوع كلّه. توثيق الإلغاء يُنهي الصلاحية قانوناً، لكن أثره في مواجهة الآخرين يرتبط بـالعلم به:

الحالةالأثر
تصرّف الوكيل قبل الإلغاء وفي حدود الوكالةصحيح ونافذ
تصرّف الوكيل بعد الإلغاء وبعد علمه بهلا ينفذ في حقّ الموكّل
تصرّف الوكيل بعد الإلغاء وقبل علمه به، مع غير حسن النيّةقد يظلّ نافذاً في مواجهة الغير

ولهذا فإن إخطار الوكيل وتوثيق هذا الإخطار ليس إجراءً شكلياً، بل هو ما يغلق الباب فعلياً. واحتفظ بما يثبت الإخطار.

من يجب إبلاغه بعد الإلغاء؟

لا تكتفِ بالوكيل. أبلغ كل جهة كانت الوكالة مقدَّمة لديها، وسلّمها صورة من محرّر الإلغاء:

  1. البنك إن كانت الوكالة تشمل تصرّفات مالية.
  2. دائرة الأراضي والأملاك إن كانت تتعلّق بعقار.
  3. المحكمة أو دائرة التنفيذ إن كانت لمتابعة دعوى أو تنفيذ حكم.
  4. الجهات التجارية إن كانت تخصّ منشأة أو رخصة.

أخطاء شائعة عند الإلغاء

  • الاكتفاء بإبلاغ الوكيل شفهياً دون توثيق الإلغاء لدى كاتب العدل.
  • توثيق الإلغاء دون إخطار الوكيل، فتبقى تصرّفاته نافذة في مواجهة الغير.
  • إهمال إبلاغ البنك أو الجهة التي تحتفظ بنسخة الوكالة.
  • تأجيل الإلغاء إلى ما بعد وقوع تصرّف غير مرغوب.
  • عدم الاحتفاظ بمحرّر الإلغاء بعد إتمامه.

الخلاصة

إلغاء الوكالة ثلاث خطوات لا اثنتان: وثّق، ثم أخطِر الوكيل، ثم أبلغ الجهات. إغفال أي منها يُبقي الباب موارباً. ونحن في مكتب إنجاز العين نتولّى تجهيز محرّر الإلغاء ومتابعته نيابةً عنك.

خطوات إنجاز إلغاء وكالة لدى كاتب العدل في العين

  1. 1

    تحديد بيانات الوكالة المراد إلغاؤها

    استخرج رقم الوكالة وتاريخ تحريرها ونوعها واسم الوكيل كما ورد فيها. الإلغاء يستهدف وكالة بعينها، ولا يمكن تحرير محرّر إلغاء دون تحديدها تحديداً دقيقاً.

  2. 2

    تجهيز المستندات

    أحضر هويتك الإماراتية سارية المفعول بصفتك الموكّل، ونسخة الوكالة الأصلية إن توفّرت، وجواز السفر لغير المواطنين. بيانات الوكيل كما وردت في الوكالة مطلوبة أيضاً.

  3. 3

    تحرير محرّر الإلغاء وتوثيقه

    يحضر الموكّل أمام كاتب العدل الذي يتحقّق من هويته وإرادته، ثم يُحرَّر محرّر إلغاء الوكالة ويُوثَّق رسمياً فتنتهي به صلاحيات الوكيل من تاريخ التوثيق.

  4. 4

    إخطار الوكيل بالإلغاء

    لا تكتفِ بالتوثيق. أبلغ الوكيل رسمياً بالإلغاء واحتفظ بما يثبت الإخطار، لأن أثر الإلغاء في مواجهته يرتبط بعلمه به، والتصرّفات السابقة على علمه قد تظلّ نافذة.

  5. 5

    إبلاغ الجهات المعنية

    أبلغ الجهات التي كانت الوكالة مقدَّمة لديها: البنك، دائرة الأراضي، المحكمة، أو الجهة التجارية بحسب موضوع الوكالة، وسلّمها صورة من محرّر الإلغاء لتحديث سجلّاتها.

هل تحتاج إنجاز إلغاء وكالة لدى كاتب العدل في العين؟

أرسل لنا تفاصيل حالتك على واتساب، ونخبرك بالمستندات المطلوبة والمدة المتوقّعة قبل حضورك.

يومياً 7:00 صباحاً – 10:30 مساءً

الأسئلة الشائعة

هل يحقّ لي إلغاء الوكالة في أي وقت؟

نعم، الأصل أن الوكالة عقد غير لازم في جانب الموكّل فيجوز له الرجوع فيها متى شاء. تستثنى الحالات التي تتعلّق فيها الوكالة بحقّ للغير أو للوكيل، فقد تخضع لضوابط خاصة تُقدَّر بحسب ظروف كل حالة.

هل يجب حضور الوكيل لإلغاء الوكالة؟

الأصل أن حضور الموكّل هو المطلوب، لأن الإلغاء تعبير عن إرادته وحده. لكن إخطار الوكيل بالإلغاء يبقى خطوة ضرورية عملياً وقانونياً، لأن أثر الإلغاء في مواجهته يرتبط بعلمه به.

ما مصير التصرّفات التي أجراها الوكيل قبل الإلغاء؟

التصرّفات التي تمّت في حدود الوكالة قبل إلغائها تبقى صحيحة ونافذة. وقد تظلّ التصرّفات اللاحقة نافذة كذلك في مواجهة الغير حسن النيّة الذي تعامل مع الوكيل دون علمه بالإلغاء، ولذلك يهمّ توثيق الإخطار.

فقدت نسخة الوكالة، هل يمكنني إلغاؤها؟

يمكن ذلك عادةً متى أمكن تحديد الوكالة ببياناتها لدى الجهة الموثِّقة. زوّد كاتب العدل بما تعرفه من رقم أو تاريخ أو اسم الوكيل، فسجلّات التوثيق هي المرجع في تحديد الوكالة المطلوب إلغاؤها.

هل ينتهي التوكيل تلقائياً بانتهاء الغرض؟

نعم، تنتهي الوكالة بانتهاء الغرض منها أو بانقضاء مدّتها أو بوفاة أحد الطرفين أو فقد الأهلية. ومع ذلك يُنصح بالإلغاء الرسمي لإزالة أي التباس أمام الجهات التي ما زالت الوكالة مسجّلة لديها. إن احتجت مساعدة، يتكفّل مكتب إنجاز العين بإنجاز المعاملة نيابةً عنك.

خدمات ذات صلة

العودة إلى إنجاز كاتب العدل والوكالات والإقرارات

اتصالواتسابالموقع